mon rémington 1858 uberti improved cal 44

Ba an di ou ça, ces zot-là, moin ka so:ti on ile lez Antilles -moin pa ka di zot nom à i- mais moin ka compouanne chti-la pass moin ni  zanmi(s) à Calais, moin ka aille là-ba souvent'foi et a pwésent moin ka compouanne tout ça yo ka dit. Et ti mâle an moin - i ni pli ké touente ans - i ka pa:lé chti et pi zanmis an nous.
Voilà mais comme je suis né à Foix, à l'instar de ma grand'mère et de mon frère je vous le dis : "que parl' la lengua nostra, aqu'este cop". 

J’aimerais bien que quelque Breton bretonnant ou quelque Basque nous dise quelque chose. Et si quelque Alsacien nous faisait gouter quelque krumbeer bibeles käs' et voire quelque flammköch avant un bon Koyloupf (vouais, je n'écris pas kougueuloffe) en nous charmant les oreilles de cette langue géniale qu'est l'Alsacien - qui n'est pas du tout de l'allemand...
De toute façon, la poudre noire a la même voix et parle la même langue dans tous les endroits de la terre, et surtout elle a le même parfum "qui sent le caca" mon petit-fils aîné dixit après avoir bien surveillé que ses parents n'étaient pas présent pour l'ouir...

Noun pip nochmol ! Jesus-Maria ! Elsäsich est nix teuch ! Ond de svisre tiolekt escht Teuch Krochert ! Nom d'une pipe, encore une fois ! Jésus-Marie-Joseph ! (en Alsace on omet souvent Joseph) [L'Alsacien n'est pas de l'allemand ! Et le Suisse-allemand c'est de l'Allemand craché].

  

Comme dit mon fils qui bosse en France, Allemagne et a bossé en Suisse alémanique le "Schwitzer" Deutsch, c'est comme de l'allemand, mais craché. Alors, c'est vrai que le bâlois est plus audible, mais est finalement plus près de l'Alsacien que de l'Allemand, même de Suisse.
Mais compte-tenu de ses contacts avec les voyageurs, il a dû se mettre au moins à la compréhension du Suisse-allemand. Beaucoup de passagers suisses alémaniques prenaient un malin plaisir à ne pas parler l'allemand mais leur dialecte quand ils avaient affaire à lui, un Français.
Mon fiston est trilingue français anglais allemand, instructeur de sécurité et contrôleur dans son domaine de voyage qui le conduit de paris aux fin fonds de la Bavière, autrefois, de la Suisse mais c'est terminé maintenant, en Angleterre en Belgique etc. Lorsque nous vivions en Belgique, il s'est mis au flamand - qui est plus joli que le néerlandais - sans avoir besoin de suivre de cours pour cela.
Mais le schwitzerdeutsch, ça, il est comme moi, il le comprend mais pour le parler...

 

C'est vrai que le néerlandais n'est pas beau. Les Bataves remercient les Danois parce que grâce à eux, le nérlandais officiel n'est pas la langue la plus laide de l'Europe.
Mais de là à comparer à l'arabe !
Bin nisba ila l'arabia, innaha loura jamila jiddann, eindama' toutakallum ulloura lfousHa.
En ce qui concerne l'arabe, il s'agit d'une très jolie langue dans la mesure où on parle la langue "cultivée".

Une langue que j'ai apprise sur le tard mais que je connais bien. Et pour qu'ils aient de points en plus au bac, je l'ai enseignée à mes deux enfants.
Ensuite, une fois à la retraite, j'ai donné des cours d'arabisation à des familles marocaines qui vivaient en France mais qui souhaitaient que leurs enfants aient une teinte qui leur permette de lire les bandes dessinées puis plus tard les journaux, lorsqu’ils allaient en vacances dans la famille au pays. Tous des gens aisés de familles marocaines cultivées. Et ils préféraient que ce soit un Français de souche non-arabe non-musulman qui fasse les cours avec une pédagogie française de l'enseignement et des textes pris ailleurs que dans le Coran ou es actes du Prophète (QLCLP).