Voici la traduction de Shapiro

Le lien suivant vous conduit directement à la traduction de l'article de Shapiro sur le rechargement à poudre noire.
Ce document est un document de vulgarisation qui peut être très utile pour les débutants. Si on s'y conforme, on peut rapidement prendre beaucoup de plaisir au tir à poudre noire. Et cela évite de tâtonner pour trouver des réponses aux questions qu'on se pose légitimement.
Avant de traduire ce texte, j'ai demandé à Shapiro s'il m'autorise à le traduire et le mettre en ligne sur notre forum. Il m'a répondu oui à condition de le citer comme auteur et de mettre le lien vers ses productions. Ce qui est naturel.