Entrefer du chien

Je traduis que ce que tu appelles l'entrefer est en fait l'espace de tête des cheminées. En réalité l'entrefer est l'espace qui sépare la tranche arrière du canon de la tranche avant du barillet. Il varie selon la poudre utilisée et est un peu plus important pour les poudres noires que pour les poudres sans fumée.
En ce qui concerne l'espace de tête des cheminées il faut que lorsque le chien est l'abattu contre la carcasse la face percutante affleure la tête de cheminée. Pour ce faire, il faut monter des cheminées de la bonne longueur. Sur une réplique neuve, la cheminée doit être de la bonne longueur de cône. Il est conseillé d'en acheter deux jeux de rechange avec l'arme. Si on a une réplique avec des cheminées trop longues, il faut raccourcir légèrement le cône. Mais attention, si l'espace de tête est de plus de 2/100 de millimètres, la percussion se fait mal voire pas du tout. On se trouve alors avec une cheminée trop courte. On peut rattraper la chose avec une rondelle fine taillée dans un étui de 22 LR dont la tube a été ouvert et mis à plat.
Autre précaution, en raccourcissant le cône, on augmente le diamètre de la tête et on risque alors d'avoir du mal à poser les amorces. Donc il faut faire très attention à si possible monter des cheminées de la bonne longueur. Un vrai armurier peut aider à trouver les cheminées idoines mais attention, certaines sont filetées au pas de 6 x 0,75 et d'autres sont filetées au pas de 6 x 100. Elles ne sont pas interchangeables.