"LE" ou "LA"

Bonne question. En ce qui me concerne depuis que je sais que cette arme existe, je la connais sous le nom de fusil Henry donc je LE mets au masculin. Certains le considèrent comme une carabine. Peut-être à cause de la carabine qui en est découlée, la Wich 66. Seulement, le terme "rifle" est une appellation qui vient du verbe "to rifle" qui signifie rayer un canon. C'est pourquoi en Amérique du Nord on a appelé rifle une arme rayée destinée au tir de précision à longue distance. Les fusils des "minutemen", des francs-tireurs qui tiraient des troupes anglaises à distance, ont été les premiers à faire réaliser de ces armes souvent de petit calibre (44 ou 45) qui envoyaient un projectile assez puissant pour tuer un homme ou un petit gibier tout en consommant moins de poudre et de plomb que les gros fusils, souvent encore lisses, réglementaires chez le "tuniques rouges".
On a parlé des "longs rifles" du Kentucky - appelés ainsi parce que les volontaires du Kentucky qui se sont battus au côtés des soldats réguliers du général Houston au Texas contre les Mexicains en étaient équipés. Mais en fait ils étaient fabriqués dans un autre État.
Et maintenant on parle du Long Rifle du Kentucky en mettant donc rifle au masculin.
Tu as sans doute entendu parler de LA Henry, mais en ce qui me concerne j'ai toujours entendu dire LE fusil Henry et je le mets donc au masculin.
Pour la traduction du mot rifle en français, le dictionnaire bilingue anglais-français le traduit indifféremment par fusil et carabine. Et cela s’explique par ce que le mot rifle sous-entend la notion de canon rayé.
Alors ne te "storme pas le brain ( ) et dis comme tu le sens,  Le Henry. Et tu auras raison.
Ceci dit, je ne suis pas du genre à me tracasser pour si peu. Dernière chose, je n'aurais pas deviné que tu n'es pas francophone de naissance tant tu écris bien le français. Bravo.
Pour plus de détails sur le fusil "Kentucky" voir ce lien :
On comprend alors que le terme de rifle s'est d'abord appliqué à des fusils et non des carabines. Ensuite on a aussi rayé des carabines. Mais lors de sa parution le Henry devait remplir un rôle de fusil pour les soldats de l'union.