Burette à huile surprenante.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Burette à huile surprenante.

Message  Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 12:01

Voici la photo de cette curieuse burette à huile que j'ai trouvée dans l'atelier abandonné d'armement petit calibre d'un cantonnement ex-yougoslave en Bosnie-Herzégovine. Elle contenait des restes d'huile. Par précaution je l'ai nettoyée avec de la lessive décontaminante et je l'ai gardée des années sans rien en faire dans mon classement CPTS. (Ça Peut Toujours Servir)
Les photos 1 et 2 montrent les deux côtés de la burette avec deux inscriptions l'une se transcrit en "Tchich" l'autre en "Pod". Mais ne sachant à quoi cela peut correspondre parce que c'est certainement du serbe - c'est à dire du serbo-croate version cyrillique - j'ai unilatéralement décidé unanimement, après un débat démocratique entre moi-même, de mettre de l'huile de vaseline dans "Tchich". Cela ne fuit pas les joints des deux bouchons sont en bon état.
Les photo 3 et 4 montrent cette burette sous ses deux côtés, appuyée sur un poignard qui remonte à mon enfance, un petit "Bowie" avec une solide lame, mais en inox. Et avec la patte de chevreuil comme poignée, c'était aussi "mode" que la peau de bique et les franges sur le fourreau.
J'ai dû appuyer la burette dessus parce qu'elle a beau avoir un fond relativement plat, elle ne tient pas debout toute seule.
Je reste perplexe devant ces deux inscriptions...


Dernière édition par Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 12:11, édité 1 fois (Raison : Correction de coquilles.)

_________________
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les orgueilleux, les prétentieux et les autres.
Ne faisant pas partie de leur classe, je n'ai jamais rencontré les autres.

Cobravif

Messages : 1010
Date d'inscription : 14/08/2012
Age : 64
Localisation : Région toulousaine

http://cobraviftechnique.monsite-orange.fr/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re : burette à huile surprenante

Message  Fortyniner le Mer 4 Juin 2014 - 13:30

@ Cobravif : Hello, comrade ! Je ne suis pas chez moi en ce moment, mais

chez ma fille, près de l'Aigle ; je rentre samedi et j'essaierai de voir dans

mon dico français-russe la signification de ces deux mots car, là, ça ne me

revient pas... A bientôt !  Smile 

Fortyniner

Messages : 1800
Date d'inscription : 11/07/2013
Age : 67
Localisation : Aux confins de la Manche et du Calvados

Revenir en haut Aller en bas

Re: Burette à huile surprenante.

Message  Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 15:25

J'ai pu identifier de quelle unité collective cette burette fait partie. Il s'agit de la burette de la trousse de nettoyage d'un Mauser Yougoslave. Normal donc que je l'aie trouvée en Bosnie-Herzégovine, dans un local de l'APY désaffecté. Donc c'est bien ce que je pensais, c'est en cyrillique, mais c'est sans doute du serbo-croate.
On peut voir le lavoir à ficelle, la brosse de laiton et le couvre-bouche du canon qui sert à éviter que la terre, la boue ou la poussière entrent dans l'arme lors des déplacements en véhicule avec l'arme non en dispositions de combat. On peut voir le côté "POD" de la burette.


Dernière édition par Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 15:35, édité 1 fois (Raison : Changement d'image et complément de texte.)

_________________
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les orgueilleux, les prétentieux et les autres.
Ne faisant pas partie de leur classe, je n'ai jamais rencontré les autres.

Cobravif

Messages : 1010
Date d'inscription : 14/08/2012
Age : 64
Localisation : Région toulousaine

http://cobraviftechnique.monsite-orange.fr/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re : burette à huile surprenante

Message  Fortyniner le Mer 4 Juin 2014 - 15:29

@ Cobravif : joli petit matériel, en tout cas... Je te recontacterai à ce sujet...  Very Happy 

Fortyniner

Messages : 1800
Date d'inscription : 11/07/2013
Age : 67
Localisation : Aux confins de la Manche et du Calvados

Revenir en haut Aller en bas

Re: Burette à huile surprenante.

Message  eole87 le Mer 4 Juin 2014 - 19:08

jipé87 a levé le mystère ici
http://repliquesoldwest.superforum.fr/t7260-burette-a-huile-surprenante

eole87

Messages : 13
Date d'inscription : 07/05/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Burette à huile surprenante.

Message  Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 19:35

Oui, j'ai vu je te remercie de l'avoir signalé. Il a même joint une photo dont j'ai une autre version. Grâce à lui j'ai pu "gratter" et je mets en ligne ce triptyque :
Il y a donc dans cette burette un compartiment pour l'huile - "POD" - et un autre pour un détergent d'armurerie - Tchich. j'ai pu retrouver les développements en croate, en caractères romains, et en cyrillique serbe. Cela correspond à peu de choses près - les accents diacritiques - à ce que m'a indiqué jipe87 et dont je le remercie.


Dernière édition par Cobravif le Mer 4 Juin 2014 - 19:53, édité 2 fois (Raison : Correction de coquilles.)

_________________
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les orgueilleux, les prétentieux et les autres.
Ne faisant pas partie de leur classe, je n'ai jamais rencontré les autres.

Cobravif

Messages : 1010
Date d'inscription : 14/08/2012
Age : 64
Localisation : Région toulousaine

http://cobraviftechnique.monsite-orange.fr/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Burette à huile surprenante.

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 5:49


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum